• Реклама

  • Реклама


  • Новости сайта
  • Приказ Госкомрыболовства РФ от 20.02.2004 N 95 "О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ" (вместе с ПРОТОКОЛОМ от 17.12.2003)

    Страница 11


    Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 |


    L------+------+----------------------------+----------------------

    ---------------------------------------+-------------------------¬
    ¦         Характеристики судна         ¦   Средства радиосвязи   ¦
    +----+---------+---------+----T---+----+------+---------+--------+
    ¦тон-¦мощность ¦макси-   ¦дли-¦ши-¦глу-¦позыв-¦контроль-¦частоты ¦
    ¦наж ¦двигателя¦мальная  ¦на  ¦ри-¦бина¦ные   ¦ные (ра- ¦радио-  ¦
    ¦    ¦ (л.с.)  ¦скорость ¦    ¦на ¦    ¦      ¦бочие)   ¦телефона¦
    ¦    ¦         ¦(в узлах)¦    ¦   ¦    ¦      ¦частоты  ¦        ¦
    +----+---------+---------+----+---+----+------+---------+--------+
    ¦ 5  ¦    6    ¦    7    ¦ 8  ¦ 9 ¦ 10 ¦  11  ¦   12    ¦   13   ¦
    L----+---------+---------+----+---+----+------+---------+---------

    --------+------------------+-------+-------+------+-----T--------¬
    ¦Числен-¦ Грузовместимость ¦Район  ¦Объекты¦Разре-¦Сроки¦ Квота  ¦
    ¦ность  +---+------+-------+про-   ¦промыс-¦шенные¦про- ¦ вылова ¦
    ¦экипажа¦тип¦коли- ¦вмести-¦мысла  ¦ла     ¦орудия¦мысла¦  (в    ¦
    ¦       ¦   ¦чество¦мость  ¦(коор- ¦       ¦лова  ¦     ¦тоннаж.)¦
    ¦       ¦   ¦      ¦трюмов ¦динаты)¦       ¦      ¦     ¦        ¦
    +-------+---+------+-------+-------+-------+------+-----+--------+
    ¦  14   ¦15 ¦  16  ¦  17   ¦  18   ¦  19   ¦  20  ¦ 21  ¦   22   ¦
    L-------+---+------+-------+-------+-------+------+-----+---------

    Приложение 1-1

    ЗАЯВКА N ____________________

    НА ПОЛУЧЕНИЕ ОДОБРЕНИЯ НА ДОБЫЧУ МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ

    И РАСТЕНИЙ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ ЯПОНИИ

                         Наименование и местонахождение       ________
                         научно-исследовательской организации ________
                         (организации, оформившей заявку)

    1. Цель научного исследования ____________________________________

    2. Район ведения добычи __________________________________________

    3. Вид добываемых морских животных и растений ____________________

    4. Способ добычи _________________________________________________

    5. Период ведения добычи _________________________________________

    6. Предполагаемый объем добычи ___________________________________

    -------+-----T----------------+---T---------+--------+-----------¬
    ¦Поряд-¦Номер¦Наименование на-¦Тип¦Регистра-¦  Порт  ¦Фамилия и  ¦
    ¦ковый ¦одоб-¦учно-исследова- ¦   ¦ционый   ¦приписки¦адрес капи-¦
    ¦номер ¦рения¦тельского судна ¦   ¦номер    ¦        ¦тана судна ¦
    +------+-----+----------------+---+---------+--------+-----------+
    ¦  1   ¦  2  ¦                   3                   ¦     4     ¦
    L------+-----+---------------------------------------+------------

    ----------------------------------------+------------------------¬
    ¦    Научно-исследовательское судно     ¦  Средства радиосвязи   ¦
    +------+--------+---------+----T---+----+------+---------+-------+
    ¦тоннаж¦мощность¦макси-   ¦дли-¦ши-¦глу-¦позыв-¦конт-    ¦частоты¦
    ¦      ¦двига-  ¦мальная  ¦на  ¦ри-¦бина¦ные   ¦рольные  ¦радио- ¦
    ¦      ¦теля    ¦скорость ¦    ¦на ¦    ¦      ¦(рабочие)¦теле-  ¦
    ¦      ¦(л.с.)  ¦(в узлах)¦    ¦   ¦    ¦      ¦частоты  ¦фона   ¦
    +------+--------+---------+----+---+----+------+---------+-------+
    ¦  5   ¦   6    ¦    7    ¦ 8  ¦ 9 ¦ 10 ¦  11  ¦   12    ¦  13   ¦
    L------+--------+---------+----+---+----+------+---------+--------

    --------+-----------------+-------+--------+-----T------+--------¬
    ¦Числен-¦Грузовместимость ¦Район  ¦Вид до- ¦Спо- ¦Период¦Предпо- ¦
    ¦ность  +---+-----T-------+ведения¦бываемых¦соб  ¦веде- ¦лагаемый¦
    ¦экипажа¦тип¦коли-¦вмести-¦добычи ¦морских ¦добы-¦ния   ¦объем   ¦
    ¦       ¦   ¦че-  ¦мость  ¦(коор- ¦животных¦чи   ¦добычи¦добычи  ¦
    ¦       ¦   ¦ство ¦трюмов ¦динаты)¦и расте-¦     ¦      ¦(в тон- ¦
    ¦       ¦   ¦     ¦       ¦       ¦ний     ¦     ¦      ¦наж.)   ¦
    +-------+---+-----+-------+-------+--------+-----+------+--------+
    ¦  14   ¦15 ¦ 16  ¦  17   ¦  18   ¦   19   ¦ 20  ¦  21  ¦   22   ¦
    L-------+---+-----+-------+-------+--------+-----+------+---------

    Приложение 2

    КОНКРЕТНЫЙ ПОРЯДОК

    ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВОК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ

    1. Российская сторона представляет в адрес Японской стороны (Департамент рыболовства Японии) один экземпляр заявки на японском и русском языках. Одновременно на отдельном листе прилагается заявление на оформление спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами в соответствии с Положением, указанным в Приложении 13.

    2. В заявках группируются по типам судов с разбивкой по организациям, оформившим заявки.

    3. Для среднетоннажных судов, занимающихся кошельковым промыслом иваси и скумбрии, а также сайры, достаточно указать только общую квоту вылова, выделяемую для каждой группы судов.

    4. К заявкам прилагаются разрешения, заполненные на русском языке, а также по каждому судну копия действующего документа, удостоверяющего его принадлежность к реестру рыболовных судов Российской Федерации. В разрешениях графы о максимальной скорости, графы фамилии и адреса капитана и численности экипажа не заполняются.

    5. Оформленные разрешения передаются японскими компетентными органами в Посольство России в Токио.

    6. Название и адрес организации, оформляющей заявку, заполняются на русском языке и в латинской транскрипции.

    7. Тоннаж судна указывается в брутто-регистровых тоннах.

    8. Позывные судна записываются арабскими цифрами и латинскими буквами.

    9. Для нижеуказанных судов в заявке и разрешении можно не заполнять следующие графы:

    - для плавбаз и обрабатывающих судов - "Разрешенные орудия лова" (гр. 20), "Квота вылова" (гр. 22);

    - для транспортных судов - "Разрешенные орудия лова" (гр. 20), "Квота вылова" (гр. 22);

    - для танкеров - "Объекты промысла" (гр. 19), "Разрешенные орудия лова" (гр. 20), "Квота вылова" (гр. 22);

    - для пассажирских и других судов - "Грузовместимость" (гр. 15, 16, 17), "Объекты промысла" (гр. 19), "Разрешенные орудия лова" (гр. 20), "Квота вылова" (гр. 22).

    10. В графе "Район промысла" заявки и разрешения район промысла указывается римскими цифрами.

    11. Сведения, не поместившиеся в графах 18 - 22 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.

    Приложение 2-1

    КОНКРЕТНЫЙ ПОРЯДОК

    ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВОК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОДОБРЕНИЯ

    1. Российская сторона направляет в адрес Японской стороны (Департамент рыболовства) не позднее чем за 1 месяц до начала исследований заявки на японском и русском языках в 3-х экземплярах. Одновременно на отдельном листе прилагается заявление на оформление спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами в соответствии с Положением, указанным в Приложении 13.

    2. К заявке прилагается одобрение на русском языке, а также по каждому судну копия действующего документа, удостоверяющего его принадлежность к реестру рыболовных судов Российской Федерации.

    3. Оформленные одобрения передаются компетентными организациями Японии в Посольство России в Токио.

    4. Название и адрес научных организаций (организаций, представивших заявки) пишутся по-русски или по-русски латинскими буквами.

    5. Тоннаж научно-исследовательских судов указывается в брутто-регистровых тоннах.

    6. Позывные научно-исследовательских судов пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами.

    7. В графу "Район ведения добычи" заявки и одобрения записываются координаты района.

    8. Сведения, не поместившиеся в графах 18 - 22 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.

    Приложение 3

    О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЕЖЕСУТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ

    1. Включают следующие пункты о ежесуточной информации:

    (1) Начало информации (+++++)

    (2) Шифр ежесуточного сообщения (NI)

    (3) Шифр начало строки (Н)

    (4) Дата информации (дата промысла)

    (5) Номер разрешения

    (6) Название судна

    (7) Район промысла (коды) и координаты в этот день (в случае осуществления промысловой операции координаты последней, постановки орудий лова (в случае с судами, ведущими траловый лов, - координаты подъема трала; с судами, ведущими промысел кошельковым неводом и промысел сайры бортовой ловушкой, - координаты постановки), в других случаях координаты в полдень (время сахалинское).

    (8) Величина улова по видам рыб (код) (G).

    (9) Величина улова по видам рыб (код) с начала промысла за этот год (GL).

    (10) Шифр окончания информации (...).

    2. Ежесуточная информация должна направляться капитанам судов до 9 часов суток, следующих за днем ведения промысла (время сахалинское), в Департамент рыболовства по электронной почте либо по международному телеграфу. Однако для судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, информация должна быть направлена до 14 часов (время сахалинское) суток после окончания промысла. Адреса в Департаменте рыболовства следующие, в случае:

    - электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp

    - международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO (либо по факсу: 03-3502-0794).

    3. Величина вылова по видам рыб указывается в тоннах (до одной десятой тонны).

    4. В случае, если траловое судно в течение одних суток ведет промысел в нескольких промысловых районах, необходимо подавать информацию отдельно по каждому району в соответствии с подпунктами (7) и (8) вышеупомянутого пункта об информации.

    5. Судам, имеющим разрешения, но не занимающимся ловом, нет необходимости давать сообщения по подпунктам (8) и (9) п. 1.

    6. Примеры ежесуточной информации показаны в Дополнении 1. Коды районов и видов рыб - в Дополнении 2.

    7. В случае передачи ошибочной ежесуточной информации вначале ставится шифр CORRECT, передается соответствующая информация и правильная информация (вначале ставится шифр SEI).

    8. Копии или дубликаты заверенных капитаном сообщений хранятся на судне.

    Дополнение 1

    ПРИМЕР СООБЩЕНИЯ

    (1) 15 мая судно с разрешением (1-1Т-1) под названием "Русский" производило промысел в районе II-1, координаты последней постановки орудий лова 41°36' с.ш. и 143°43' в.д., и выловило 20 тонн лемонемы, после этого, в районе II-2 судно выловило после последней постановки орудий лова в координатах 41°33' с.ш. и 143°45' в.д. 15 тонн лемонемы; до этого для нарастающий улов лемонемы составил 700 тонн.

    (адрес электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp,

    SUISANCHO TOKYO или по факсу 03-3502-0794)

    + + + + +

    N1

    (Н)0515 1-1Т-1 Русский-53 4136

    14343(G) 104 20 55 4133 14345 (G)

    104 15(GL)700

    ...

    (2) Относительно судна под названием "Амур" номер разрешения (I-IM-3) от 15 мая сообщено, что в координатах последней постановки орудий лова 37°00' с.ш. и 144°30' в.д. за текущий день выловлено: 10,8 тонны - иваси; 5,7 тонны - анчоуса; 4,2 тонны - скумбрии, 3,3 тонны - прочих и объем вылова нарастающим итогом до этого дня составил: иваси - 103,4 тонны; анчоуса - 81,2 тонны; скумбрии - 58,9 тонны; прочих - 23,8 тонны, однако вносятся исправления в вылов скумбрии за текущий день - 5,2 тонны и нарастающий объем вылова до этого дня - 59,9 тонны.

    (адрес электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp,

    SUISANCHO TOKYO или по факсу 03-3502-0794)

    + + + + +

    NI

    CORRECT (H) 0515 I-IM-3 Амур

    52 3700 14430 (G) 101 10,8 102 5,7 103 4,2 106 3,3

    (GL) 101 103,4 102 81,2 103 58,9 106 23,8

    SEI(H)0515 I-IM-3 Амур

    52 3700 14430 (G) 101 10,8 102 7,5 103 5,2 106 3,3

    (GL) 101 103,4 102 81,2 103 59,9 106 23,8

    ...

    Дополнение 2

    КОДЫ РАЙОНОВ ПРОМЫСЛА

    II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. (34°53,8' с.ш. 139°53,5' в.д.) прямо на юг) - 52.

    II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д. (41°55,4' с.ш. 143°14,9' в.д.))- 53.

    II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143° 14,7' в.д. (41°55,4' с.ш. 143°14,9' в.д.)) - 54.

    (1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) (40°30' с.ш.) - 55.

    (2) район к югу от 40°30,2' с.ш. (40°30' с.ш.) - 56.

    Коды объектов лова:

    иваси - 101

    анчоус - 102

    скумбрия - 103

    лемонема - 104

    сайра - 105.

    Приложение 4

    О ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ

    ЕЖЕДЕКАДНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ

    I. Следующие пункты обязательны для включения в ежедекадную информацию:

    1) Начало и сообщения (+++++)

    2) Шифр ежедекадной информации (JUN)

    3) Шифр начала строки (Н)

    4) Дата подачи информации (последний день месяца каждой декады)

    5) Район промысла (код)

    6) Фактическое количество судов на промысле за отчетную декаду

    7) Общее количество промысловых дней за отчетную декаду (за 10 дней)

    8) Код объекта промысла

    9) Улов нарастающим итогом по видам с начала года

    10) Количество судов по районам, запланированных на следующую декаду

    11) Шифр конца сообщения...

    II. Ежедекадная информация должна быть передана Дальрыбой по электронной почте или международному телеграфу в Департамент рыболовства в течение суток, следующих за последним днем декады.

    Адреса в Департаменте рыболовства следующие. В случае:

    электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp

    международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO

    (либо по факсу: 03-3502-0794)

    III. Пример декадного сообщения приведен в Дополнении 1, коды района промысла и объекты промысла даны в Дополнении 2.

    IV. Количество улова указывается в тоннах с точностью до одной десятой.

    V. Декадная информация должна поступить с первой декады начала промысла, при этом следует использовать слово "KAISI", в случае исправлений в декадной информации применяется слово CORRECT и SEI, в случае отсутствия улова - слово NAI, в случае окончания промысла - слово OWARI.

    Примечание. Первой декадой промысла считается декада, в которой судно первый раз приступило к промыслу.

    VI. В запретный период промысла определенного объекта промысла не обязательно представлять декадную информацию в отношении данного объекта.

    Дополнение 1

    ПРИМЕР СОСТАВЛЕНИЯ ДЕКАДНОЙ ИНФОРМАЦИИ

    1. Обычное обращение: +++++ JUN (Н), дата, район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду: Дальрыба...

    2. В случае начала промысла: +++++ JUN (H), дата, "KAISI", район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба (слово "KAISI" употребляется Дальрыбой не более одного раза)...

    3. В случае, когда ни одно судно не вело промысла: +++++ JUN (H), дата, промысловый район, NAI, количество судов по району, запланированных на следующую декаду, Дальрыба...

    4. В случае полного выбора квоты на какой-либо один объект промысла: +++++ JUN (H), дата, район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, объект промысла, окончательный улов, OWARI, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба (дальнейшая информация по объекту промысла со словом OWARI может быть исключена).

    5. В случае корректировки декадной информации: +++++ CORRECT, дата (Н) (вся информация за декаду, когда была совершена ошибка), SEI (Н), район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба...

    Дополнение 2

    КОДЫ РАЙОНОВ ПРОМЫСЛА

    II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. (34°53,8' с.ш. 139°53,5' в.д.) прямо на юг) - 52.

    II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д. (41°55,4' с.ш. 143°14,9' в.д.)) - 53.

    II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д. (41°55,4' с.ш. 143°14,9' в.д.)) - 54.

    (1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) (40°30' с.ш.) - 55.

    (2) район к югу от 40°30,2' с.ш. (40°30' с.ш.) - 56.

    Коды объектов лова:

    иваси - 101

    анчоус - 102

    скумбрия - 103

    лемонема - 104

    сайра - 105.

    Приложение 5

    ---------------------------------------------------------------------------+-----T----+-----¬
    ¦Ежемесячные сведения о промысле на _______ год  ____ месяц, направляемые  ¦     ¦    ¦     ¦
    ¦Российской стороной                                                       ¦     ¦    ¦     ¦
    +-------------------+-----T-----+------------------------------------------+-----+----+-----+
    ¦Дата               ¦     ¦     ¦Название и местонахождение организации,   ¦     ¦    ¦     ¦
    ¦отправления _______¦     ¦     ¦представившей информацию ________________ ¦     ¦    ¦     ¦

    Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 |


    Архив правовых актов
  • Реклама
 
  • Реклама
  • Счетчики

  • Рейтинг@Mail.ru
  • Новости