• Реклама

  • Реклама


  • Новости сайта
  • Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 08.09.2008 N 1122 "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ОТ 03.09.2007 N 1090"

    Страница 11


    Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 |


    58.5. Несвоевременное или ненадлежащее уведомление Возмещающей стороны о предъявлении требования или искового заявления согласно п. 58.1, равно как и несоблюдение, ненадлежащее соблюдение процедуры, установленной п. 58.2, лишает Сторону, претендующую на возмещение, права требовать выплаты каких-либо компенсаций от Возмещающей стороны в связи с уплатой третьим лицам сумм возмещения.

    59. Ограничение ответственности Концессионера

    59.1. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем Концессионном соглашении, ни Концессионер, ни какие-либо Лица, относящиеся к Концессионеру, равно как и советники и/или консультанты кого-либо из них, не несут ни явной, ни подразумеваемой ответственности перед Концедентом.

    Часть J: Прекращение Концессионного соглашения

    60. Основания прекращения Концессионного соглашения

    60.1. Концессионное соглашение прекращается:

    (a) в Дату истечения срока действия концессионного соглашения; или

    (b) до Даты истечения срока действия концессионного соглашения по соглашению Сторон:

    (i) по дополнительному соглашению Сторон;

    (ii) по заявлению Концедента по какому-либо из оснований, предусмотренных пп. 60.2, 60.4 или 60.5; или

    (iii) по заявлению Концессионера по какому-либо из оснований, предусмотренных пп. 60.3 или 60.5,

    при этом согласие обеих Сторон на досрочное прекращение Концессионного соглашения в случаях, указанных в пп. 60.1(b)(ii) и 60.1(b)(iii) выше, считается полученным при заключении настоящего Концессионного соглашения и дополнительного согласия Стороны или вынесения судебного (арбитражного) решения для такого досрочного прекращения не требуется.

    Прекращение по основаниям, относящимся к Концессионеру

    60.2. Основаниями прекращения Концессионного соглашения по заявлению Концедента являются следующие обстоятельства (каждое из которых является Основанием прекращения Концессионера):

    (a) принятие компетентным судом:

    (i) к рассмотрению дела о признании Концессионера банкротом (несостоятельным), за исключением случаев, когда возбуждение такого дела оспорено Концессионером в судебном порядке; или

    (ii) решения о признании Концессионера банкротом (несостоятельным) или его ликвидации;

    (b) Концессионером не выполнены условия начала Строительства в течение 6 (шести) месяцев с Даты заключения концессионного соглашения, за выполнение которых отвечает Концессионер;

    (c) без предварительного согласия Концедента начат процесс реорганизации или ликвидации Концессионера;

    (d) в течение 15 (пятнадцати) месяцев с Даты заключения концессионного соглашения не получено положительное заключение Государственной экспертизы по Проекту;

    (e) Строительство не начато в течение 30 (тридцати) дней со дня утверждения Концедентом Отчета по Форме 1 к приложению 7 (Отчетность);

    (f) Концессионер не осуществляет Строительство или осуществляет его до такой степени медленно, что очевидна невозможность завершения Строительства в Запланированную дату завершения строительства;

    (g) Концессионер не получил Разрешение на ввод в эксплуатацию до Окончательного срока завершения строительства;

    (h) Концессионер не осуществляет:

    (i) Строительство в течение более 30 (тридцати) Рабочих дней подряд; или

    (ii) Эксплуатацию в течение 3 (трех) дней подряд после Даты начала эксплуатации;

    (i) при ведении Строительства Концессионер допускает существенные нарушения Действующего законодательства и(или) Требований исполнения;

    (j) если при осуществлении Эксплуатации Концессионер:

    (i) в существенной степени и часто нарушает Требования исполнения и Концессионер не исправляет такое нарушение в течение 60 (шестидесяти) Рабочих дней с даты получения уведомления от Концедента;

    (ii) получает:

    (A) в каком-либо Квартале - 1000 Штрафных очков в результате Вычета исполнения;

    (B) за любые три последовательных Квартала:

    (I) 500000 Штрафных очков в результате Вычетов за эксплуатационную готовность; либо

    (II) 2500 Штрафных очков в результате Вычетов исполнения;

    (C) за любые четыре Квартала из любых четырех последовательных Кварталов - 600000 Штрафных очков в результате Вычетов за эксплуатационную готовность; или

    (D) за любые шесть Кварталов из любых шести последовательных Кварталов - 700000 Штрафных очков в результате Вычетов за эксплуатационную готовность;

    (iii) существенно нарушает Действующее законодательство и(или) Требования исполнения;

    (k) Концессионер не выплачивает Концеденту (или, где применимо, Государственной управляющей компании) сумму, превышающую 25000000 (двадцать пять миллионов) Рублей (с индексацией) в течение 90 (девяноста) дней с момента наступления выплаты самой последней части такой суммы в соответствии с настоящим Концессионным соглашением и(или) Договором аренды земельных участков, и при условии, что такой платеж не оспаривается в соответствии с Порядком разрешения споров, и такой Спор инициирован добросовестно;

    (l) Концессионер передал свои права и(или) обязанности по Концессионному соглашению третьему лицу без предварительного согласия Концедента (за исключением случаев, предусмотренных Прямым соглашением с финансирующими организациями);

    (m) без предварительного согласия Концедента до момента истечения трехлетнего срока с Даты начала эксплуатации:

    (i) был изменен список акционеров (участников) Концессионера или их доли в уставном капитале Концессионера, за исключением случаев, предусмотренных в п. 77.7;

    (ii) был изменен список контрагентов, заявивших о готовности принимать участие в Проекте и подтвердивших такую готовность посредством заключения предварительного или иного договора между собой, который был включен в Конкурсное Предложение, или от того, что был впоследствии одобрен Концедентом;

    (iii) акции (доли в уставном капитале) Концессионера были отчуждены, переданы в залог или иным образом обременены в пользу третьего лица, за исключением случаев, указанных в Основных соглашениях о финансировании;

    (iv) в уставные и(или) учредительные документы Концессионера внесены какие-либо существенные изменения, дающие Концеденту разумные основания полагать, что такое изменение может существенным образом затронуть права Концедента или возможности Концессионера выполнять обязательства по настоящему Концессионному соглашению;

    (n) в случае если без предварительного письменного согласия Концедента любой Договор по проекту признан недействительным, прекращен или существенно изменен;

    (o) Концессионер существенно нарушает п. 10.1 или какие-либо требования приложения 10 (Необходимое страховое покрытие);

    (p) Договор аренды земельных участков прекращен в результате нарушения Концессионера;

    (q) в результате каких-либо действий или бездействия Концессионера прекращаются права Концессионера на Участок недр, Участки акватории и/или любой Дополнительный земельный участок, которые необходимы для выполнения обязательств Концессионера по настоящему Концессионному соглашению; или

    (r) Концессионер не исполняет решение арбитража в течение более 180 (ста восьмидесяти) дней со дня вступления такого решения в силу,

    при условии, что случаи нарушения обязательств, указанные в настоящем п. 60.2, не могут служить основаниями для прекращения настоящего Концессионного соглашения Концедентом, в тех случаях, когда их наступление вызвано Особым обстоятельством или Обстоятельством непреодолимой силы и на них распространяются положения ст. 48 или ст. 50, в зависимости от обстоятельств, или являются следствием нарушения обязанностей Концедента по Концессионному соглашению.

    Прекращение по основаниям, относящимся к Концеденту либо по воле Концедента

    60.3. Основаниями прекращения Концессионного соглашения по заявлению Концессионера являются следующее:

    (a) нарушение Концедентом каких-либо из своих обязательств из Концессионного соглашения, если такое нарушение делает невозможным для Концессионера выполнить свои обязательства по данному Концессионному соглашению;

    (b) в течение 90 (девяноста) дней со дня наступления соответствующего срока Концессионер не получает от Концедента причитающиеся ему по настоящему Концессионному соглашению денежные средства в сумме, превышающей в совокупности 250000000 (двести пятьдесят миллионов) Рублей (с индексацией), и при условии, что такой платеж не оспаривается в соответствии с Порядком разрешения споров, и такой Спор инициирован добросовестно;

    (c) Концедент не исполняет свои обязательства согласно арбитражному решению в течение более 180 (ста восьмидесяти) дней со дня, когда оно вступает в силу, и соответствующее обязательство становится причитающимся и подлежащим уплате или имеющим исковую силу; или

    (d) национализация всех или существенной части прав и всего или существенной части имущества Концессионера по Концессионному соглашению.

    60.4. Концессионное соглашение может быть прекращено по письменному заявлению Концедента в любое время в отсутствие оснований или ссылки на случаи нарушения обязательств, предусмотренных п. 60.2, при условии принятия Концедентом обязанности по предоставлению компенсации за это прекращение в соответствии с п. 64.

    Прекращение в связи с Обстоятельствами непреодолимой силы

    60.5. Концессионное соглашение прекращается по заявлению любой Стороны, если:

    (a) в результате действия Обстоятельства непреодолимой силы предварительные условия начала Строительства не выполнены в течение 18 (восемнадцати) месяцев с Даты заключения концессионного соглашения;

    (b) Обстоятельство непреодолимой силы препятствует исполнению каждой из Сторон обязательств по данному Концессионному соглашению в течение более 180 (ста восьмидесяти) дней и(или) несколько Обстоятельств непреодолимой силы препятствуют исполнению Концессионного соглашения в общей сложности в течение 180 (ста восьмидесяти) дней в течение одного года, и Стороны, действуя в соответствии с пп. 50.5 и 50.6, не пришли к соглашению относительно продолжения исполнения Концессионного соглашения.

    60.6. Если любая из Сторон решает реализовать свое право прекратить Концессионное соглашение по п. 60.5, такая Сторона обязана прежде всего вручить другой Стороне Уведомление о прекращении с требованием прекратить настоящее Концессионное соглашение вследствие наступления Обстоятельства непреодолимой силы. Заявление о прекращении, врученное в соответствии с настоящим п. 60.6, должно содержать предполагаемую дату прекращения, которая должна наступить не ранее чем спустя 60 (шестьдесят) Рабочих дней после даты Заявления о прекращении. Стороны должны действовать добросовестно и разумно, прилагая все усилия к тому, чтобы согласовать приемлемые условия дальнейшего исполнения настоящего Концессионного соглашения и предотвратить его прекращение.

    60.7. Если Стороны не достигли согласия в соответствии с п. 60.6 в отношении порядка продолжения исполнения настоящего Концессионного соглашения в течение 30 (тридцати) Рабочих дней после даты вручения уведомления любой Стороне согласно такой статье, то любая Сторона вправе вручить другой Стороне Заявление о прекращении согласно п. 61.1.

    Прекращение по соглашению Сторон

    60.8. Настоящее Концессионное соглашение может быть прекращено до Даты прекращения действия концессионного соглашения по соглашению Сторон, совершенному в письменной форме.

    61. Порядок досрочного прекращения Концессионного соглашения

    61.1. Сторона, намеревающаяся прекратить Концессионное соглашение в соответствии с п. 60, направляет другой Стороне письменное уведомление с требованием прекратить настоящее Концессионное соглашение (далее - "Заявление о прекращении").

    61.2. Если Заявление о прекращении вручено Концессионеру по любым основаниям, предусмотренным п. 60.2 (кроме п. 60.2(a), когда подлежит применению п. 61.8), то в Заявлении о прекращении должен быть указан разумный срок для устранения Концессионером основания для прекращения. Такой разумный срок определяется Концедентом, исходя из конкретных обстоятельств, но не может составлять менее 30 (тридцати) дней.

    61.3. Если Заявление о прекращении вручено Концессионеру по причинам, изложенным в пп. 60.2(g), 60.2(h), 60.2(i) или 60.2(j)(iii), Концессионер вправе в течение 20 (двадцати) Рабочих дней после получения Заявления о прекращении предоставить Концеденту план устранения соответствующих нарушений для изучения (далее - "План устранения нарушений").

    61.4. В течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня получения Плана устранения нарушений:

    (a) если Концедент не уведомит Концессионера об утверждении или отклонении Плана устранения нарушений, вопрос будет рассматриваться как Спор, подлежащий разрешению в соответствии с Порядком разрешения споров;

    (b) Концедент вправе предложить Концессионеру альтернативный план устранения нарушений (далее - "Альтернативный план устранения нарушений").

    61.5. В течение 15 (пятнадцати) Рабочих дней с даты получения Альтернативного плана устранения нарушений:

    (a) Концессионер должен уведомить Концедента о том, утверждает ли он Альтернативный план устранения нарушений или отклоняет его, в случае отклонения - с указанием причин такого отклонения, и в этом случае Концедент вправе вручить Заявление о прекращении Концессионеру; или

    (b) если Концессионер не уведомляет Концедента об одобрении или отклонении Альтернативного плана устранения нарушений, такой план считается отклоненным Концессионером.

    61.6. Если Концессионер устраняет основание прекращения Концессионного соглашения в течение срока, указанного в Заявлении о прекращении, врученном в соответствии с п. 61.2, или если Концессионер реализует План устранения нарушений или Альтернативный план устранения нарушений, то Заявление о прекращении считается отозванным, и исполнение Концессионного соглашения должно быть продолжено в соответствии с Планом устранения нарушений или Альтернативным планом устранения нарушений.

    61.7. Если основание прекращения не устранено в срок, указанный в Заявлении о прекращении, врученном согласно п. 61.2, или если План устранения нарушений или Альтернативный план устранения нарушений не осуществлен, то настоящее Концессионное соглашение может быть прекращено Концедентом после вручения Заявления о прекращении Концессионеру с указанием, что основанием для прекращения является неисполнение Плана устранения нарушения или Альтернативного плана устранения нарушения.

    61.8. Если иное не указано в Заявлении о прекращении, настоящее Концессионное соглашение должно быть прекращено спустя 10 (десять) Рабочих дней со дня вручения Заявления о прекращении любой Стороне согласно п. 61.1 или п. 61.7 (в зависимости от обстоятельств).

    61.9. Если Стороны одновременно направили друг другу Заявление о прекращении по разным основаниям и ни одно из этих Заявлений о прекращении не отозвано в течение 5 (пяти) Рабочих дней с даты вручения Заявления о прекращении, то считается, что между Сторонами возник Спор, подлежащий разрешению в Порядке разрешения споров. Для целей настоящего пункта, считается, что Заявления о прекращении направлены одновременно, если это сделано в один и тот же день.

    61.10. В случае возникновения Спора между Сторонами согласно п. 61.9 или какого-либо иного Спора в связи с досрочным прекращением настоящего Концессионного соглашения согласно настоящему п. 61, каждая Сторона обязана нести бремя доказывания при утверждении, что другая Сторона не исполняет обязательства по настоящему Концессионному соглашению, если только такой случай не предусмотрен Действующим законодательством или настоящим Концессионным соглашением.

    62. Последствия прекращения Концессионного соглашения

    62.1. В случае прекращения Концессионного соглашения на Дату прекращения действия концессионного соглашения и без ущерба для каких-либо прав Сторон по настоящему Концессионному соглашению:

    (a) Настоящее Концессионное соглашение прекращает действовать, за исключением пп. 69-70;

    (b) Права Концессионера на Земельные участки и объекты недвижимого имущества, расположенные на Земельных участках, прекращаются, и Договор аренды земельных участков прекращает действовать; и

    (c) Концессионер обязан передать Концеденту права и имущество в размере и порядке, установленном п. 69.

    Компенсация при прекращении Концессионного соглашения

    62.2. Если Дата прекращения действия концессионного соглашения приходится на дату, предшествующую Дате истечения срока действия концессионного соглашения, в состав компенсации, выплачиваемой Концедентом Концессионеру, могут входить (в зависимости от основания прекращения, согласно положениям, подробно изложенным в пп. 64-67):

    (a) сумма Основного долга, в состав которой входят:

    (i) все начисленные и непогашенные суммы основного долга и процентов (в том числе проценты за просроченный платеж в той части, в которой такие проценты за просроченный платеж начислены до Даты прекращения действия концессионного соглашения как непосредственный результат осуществления платежа Концедентом в более позднюю дату, чем срок платежа такой суммы, согласно настоящему Концессионному соглашению или в результате неисполнения обязательств со стороны Концедента), в каждом случае причитающиеся с Концессионера в пользу Основных финансирующих организаций согласно Основным соглашениям о финансировании на Дату прекращения действия концессионного соглашения;

    (ii) все иные суммы, включая расходы, связанные с досрочным прекращением договоренностей о хеджировании процентных ставок и иные расходы в связи с изменениями сроков, подлежащие уплате Концессионером в пользу Основных финансирующих организаций согласно Основным соглашениям о финансировании, за исключением случаев, когда Основные финансирующие организации не использовали разумно существующую возможность по снижению таких расходов;

    за вычетом совокупной суммы (если такая сумма является положительным числом) (без двойного учета применительно к расчету суммы Основного долга или сумм, указанных ниже):

    (A) положительных остатков средств на любых банковских счетах Концессионера или открытых на его имя на Дату прекращения действия концессионного соглашения;

    (B) всех сумм, включая расходы, связанные с досрочным прекращением соглашений о хеджировании процентных ставок, и иные расходы в связи с изменениями сроков, подлежащие уплате Основными финансирующими организациями в пользу Концессионера согласно Основным соглашениям о финансировании вследствие досрочного погашения непогашенных по ним сумм; и

    (C) всех иных сумм, полученных Основными финансирующими организациями на Дату прекращения действия концессионного соглашения или после нее в связи с любыми компенсациями, подлежащими уплате Концедентом в пользу Концессионера вследствие принудительного исполнения любых других прав, которые они вправе иметь;

    (b) любые суммы непогашенного основного долга и процентов, начисленных на Дату прекращения действия концессионного соглашения по Соглашениям о субординированном финансировании (далее - "Субординированный долг");

    (c) любые суммы денежных средств, внесенных в качестве вклада в уставный капитал Концессионера до Даты прекращения действия концессионного соглашения, за вычетом сумм, выплаченных в пользу Инвесторов в форме дивидендов или иного распределения прибыли <6>;

    --------------------------------

    <6> Примечание для Участников конкурса: Участники конкурса имеют право заменить пп.(b) и (c) следующим текстом при условии внесения соответствующих изменений в п. 64 и 65.

    (d) размер убытков, понесенных Концессионером или которые будут обязательно обоснованно и надлежащим образом понесены Концессионером как прямое следствие прекращения настоящего Концессионного соглашения (за вычетом любых сумм, причитающихся с Подрядчика, Оператора или иных контрагентов Концессионеру согласно Договорам по проекту), при условии, что:

    (i) убытки понесены в связи с Проектом и применительно к оказанию услуг или завершению работ, в том числе:

    (A) любые платежи, совершенные в счет любых заказанных материалов или товаров или размещенных контрактов, которые не могут быть аннулированы без возникновения таких убытков;

    (B) любые расходы, понесенные в расчете на будущее предоставление услуг (выполнение работ);

    (C) стоимость остановки порядных работ, включая стоимость перемещения оборудования, используемого в связи с Проектом; и

    (D) выходные пособия для работников Концессионера, которые были приняты на себя или будут обоснованно приняты на себя Концессионером как прямое следствие прекращения настоящего Концессионного соглашения, при условии, что такая сумма ограничена размером 3 (трех) среднемесячных заработков каждого такого работника (определенных исходя из размера заработной платы соответствующего работника за последние 12 (двенадцать) месяцев, предшествовавших Дате прекращения действия концессионного соглашения), состоящего в трудовых отношениях с Концессионером на Дату прекращения действия концессионного соглашения;

    (ii) убытки понесены по Договорам по проекту, заключенным в соответствии с настоящим Концессионным соглашением на справедливых рыночных условиях (то есть на таких условиях, которые при сравнимых обстоятельствах обычно применяются в отношении аналогичного предмета каждого из договоров); и

    (iii) Концессионер и соответствующий подрядчик приложили все разумные усилия для смягчения последствий убытков.

    Исключительный характер средств правовой защиты

    62.3. Компенсация, предусмотренная п. 63-69, является единственным средством правовой защиты, на которую вправе рассчитывать Концессионер после досрочного прекращения настоящего Концессионного соглашения.

    63. Компенсация при прекращении по основаниям, относящимся к Концессионеру

    63.1. В случае прекращения Концессионного соглашения по основаниям, относящимся к Концессионеру в соответствии с п. 60.2, Концедент выплачивает Концессионеру компенсацию в размере 90 (девяноста) процентов суммы Основного долга; при этом Концедент не имеет права на осуществление зачета или вычета из суммы, подлежащей уплате в соответствии с настоящим п. 63.1.

    64. Компенсация при прекращении по основаниям, относящимся к Концеденту либо по воле Концедента

    64.1. В случае прекращения Концессионного соглашения согласно пп. 60.3 или 60.4 Концедент выплачивает в полном объеме компенсацию, рассчитанную согласно п. 62.2, за вычетом сумм, причитающихся Концеденту от Концессионера в соответствии с Договорами по проекту (за исключением случая, когда при вычете таких сумм общий объем компенсаций, рассчитанный в соответствии с п. 62.2, будет составлять сумму, меньшую, чем сумма: (i) Основного долга, (ii) Субординированного долга и (iii) суммы, указанной в п. 62.2(c) (в том объеме, в котором она не вычтена из Субординированного долга).

    65. Компенсация при прекращении в связи с Обстоятельствами непреодолимой силы

    65.1. В случае прекращения Концессионного соглашения в соответствии с п. 60.5 Концедент выплачивает совокупную сумму:

    (a) Основного долга;

    (b) Субординированного долга;

    (c) суммы, рассчитанной согласно п. 62.2(c) (с учетом суммы, вычитаемой при расчете Субординированного долга); и

    (d) суммы, рассчитанной согласно п. 62.2(d)

    ("Сумма компенсации при прекращении не по вине сторон")

    за вычетом любых сумм, причитающихся с Концессионера в пользу Концедента согласно Договорам по проекту, за исключением случаев, когда после вычета таких сумм, Сумма компенсации в связи с прекращением не по вине стороны составила бы сумму, меньшую, чем Основной долг.

    65.2. Если суммы, указанные в п. 65.1(c), являются отрицательным числами, то для целей определения суммы компенсации, подлежащей уплате Концедентом согласно п. 65, такие суммы считаются равными нулю.

    66. Компенсация при прекращении по соглашению сторон

    66.1. Состав компенсации при прекращении Концессионного соглашения в соответствии с п. 60.8 определяется соглашением Сторон о прекращении Концессионного соглашения. В данном контексте в случае недостижения Сторонами согласия о размере компенсации такой вопрос рассматривается как Спор и подлежит урегулированию в соответствии с Порядком разрешения споров.

    67. Увеличение сумм Платежей при прекращении на суммы налоговых обязательств <7>

    --------------------------------

    <7> Примечание для Участников конкурса: ситуация с российским налогообложением будет уточнена позднее.

    67.1. Если какая-либо сумма компенсации, подлежащая уплате Концедентом в соответствии с пп. 62.2, а также 63, 64 или 65, облагается налогом на добавленную стоимость, подлежащим уплате соответствующему Государственному органу, Концедент обязуется уплатить Концессионеру дополнительную сумму, после уплаты которой полученная Концессионером сумма после уплаты налога на добавленную стоимость будет той же, какой она была бы, если бы такой платеж не облагался указанным налогом, с учетом всех освобождений, льгот, вычетов, зачетов или кредитов в отношении этого налога (как доступных по выбору, так и иных), на которые может иметь право Концессионер, либо уменьшить данный налог, которым облагается платеж.

    68. Расчет суммы компенсации и порядок осуществления платежей

    68.1. Концессионер обязан предоставить Концеденту расчет сумм, подлежащих выплате в составе компенсации согласно п. 62.2, а также п. 63, 64 или 65 (в зависимости от основания прекращения Концессионного соглашения), расчет дополнительной суммы компенсации налоговых обязательств, выполненный Концессионером в соответствии с п. 67.1, а также соответствующую документацию, подтверждающую расчет суммы компенсации, одновременно с вручением Концедентом Заявления о прекращении или не позднее 15 (пятнадцати) Рабочих дней со дня получения Заявления о прекращении, направленного Концедентом.

    68.2. Концедент обязан в течение 15 (пятнадцати) дней со дня получения сведений, предусмотренных п. 68.1, выразить согласие или несогласие с расчетом суммы компенсации, представленным Концессионером.

    68.3. С целью проверки расчета суммы компенсации, представленного Концессионером, а также в случае непредставления Концессионером такого расчета в течение срока, указанного в пункте 68.1, с целью определения компенсации, подлежащей уплате, Концедент вправе осуществлять любые проверки, требовать предоставления Концессионером любых дополнительных документов или проводить инвентаризацию имущества Концессионера или любого движимого или недвижимого имущества, расположенного на Земельных участках или иным образом связанного с Тоннелем.

    68.4. При наличии Спора о размере суммы компенсации такой Спор подлежит разрешению в Порядке разрешения споров. Во избежание сомнений Концедент должен уплатить такую часть компенсации, которая не оспаривается согласно настоящему Концессионному соглашению, в том числе (при необходимости) до момента разрешения Спора в отношении оспариваемой суммы.

    68.5. Ни одна из сумм, указанных в п. 62.2(d), не должна быть выплачена, если Концессионер не обеспечил уступку соответствующих договоров и вручение соответствующих материалов в пользу Концедента.

    68.6. Концедент должен выплатить компенсацию в соответствии с п. 3 приложения 5 (Прямое соглашение с финансирующими организациями) в течение 90 (девяноста) Рабочих дней после даты согласования суммы компенсации.

    69. Передача

    Требования при истечении срока или досрочном прекращении

    69.1. В Дату прекращения действия концессионного соглашения и без ущерба для прав Сторон по настоящему Концессионному соглашению, настоящее Концессионное соглашение и Договор аренды земельных участков прекращаются и утрачивают силу, за исключением положений п. 70.

    69.2. В Дату прекращения действия концессионного соглашения вне зависимости от оснований прекращения Концессионер обязан за свой собственный счет:

    (a) передать Тоннель Концеденту или назначенному им лицу свободным от прав третьих лиц, включая удержание, залог и иные обременения. Тоннель передается Концеденту, а также обеспечить Государственную регистрацию прекращения всех таких прав, залогов и обременений (за исключением случаев, когда Государственная регистрация может быть осуществлена только Концедентом), и с Даты прекращения действия концессионного соглашения Концедент или назначенное им лицо будут нести ответственность за эксплуатацию;

    (b) передать Земельные участки Концеденту или назначенному им лицу без прав удержания, залога и обременения и отказаться от своих прав на Земельные участки;

    (c) передать все Дополнительные земельные участки Концеденту или назначенным Концедентом лицам без прав удержания, залога и обременения;

    (d) оказать Концеденту или назначенному им лицу любую необходимую помощь в получении Концедентом или назначенным им лицом всех Разрешений, необходимых для дальнейшего пользования Участка недр и доступа к нему;

    (e) передать все недвижимое имущество, расположенное на Участке, Концеденту или назначенному им лицу без каких бы то ни было прав третьих лиц, без прав удержания, залога и обременения и отказаться от своих прав на такое недвижимое имущество;

    (f) в случае прекращения настоящего Концессионного соглашения до начала Строительства обеспечить передачу Концеденту:

    (i) всей Проектной документации, подготовленной Концессионером или для Концессионера до Даты прекращения действия концессионного соглашения (включая все права на использование такой Проектной документации); и

    (ii) любые Разрешения, полученные Концессионером при подготовке к Строительству;

    (g) если настоящее Концессионное соглашение прекращено после Даты начала эксплуатации, обеспечить передачу Концеденту наиболее обновленной версии Руководства по охране здоровья и труда, Руководства по контролю качества за строительством, Руководства по контролю качества (если есть), Правил эксплуатации технического обслуживания, Программы текущего обслуживания (если имеется), ПЭУ, ПУОО и Проектной документации, а также наиболее обновленные проекты Рабочей проектной документации и Плана работ;

    (h) если настоящее Концессионное соглашение прекращено после Даты начала эксплуатации, обеспечить передачу Концеденту наиболее обновленной версии Проектной документации, исполнительных чертежей, Правил эксплуатации и технического обслуживания, Руководства по контролю качества, Программы текущего обслуживания, ПЭУ и ПУОО;

    (i) с учетом всех обязанностей по ведению установленной законом отчетности и соблюдению конфиденциальности предоставить Концеденту все иные книги и учетные документы, обоснованно необходимые:

    (i) Концеденту или назначенному им лицу для использования, эксплуатации и технического обслуживания Тоннеля; и(или)

    (ii) Концеденту для проведения конкурса с целью заключения с новым концессионером нового соглашения об эксплуатации и техническом обслуживании Тоннеля (условия которого могут совпадать или не совпадать с условиями по Эксплуатации) после Даты прекращения действия концессионного соглашения;

    (j) приложить все разумные усилия для осуществления уступки, новации или иной передачи Концеденту или любому иному указанному Концедентом лицу, выгод от любого договора подряда, который Концедент определяет для передачи Концеденту или иному указанному им лицу, начиная с Даты прекращения действия концессионного соглашения, в том числе:

    (i) договор на поставку товаров или материалов и(или) выполнение работ или предоставление услуг, заключенный Концессионером в связи с Проектом; или

    (ii) любые гарантии в отношении работ, выполненных Концессионером в части выполнения Проекта;

    (k) убрать за свой счет из Тоннеля все объекты, оборудование и материалы, которые не подлежат передаче с Участка в соответствии с настоящим п. 69.2.

    69.3. Применительно к движимому имуществу Концедент либо иное указанное им лицо вправе (при этом Концессионер обязан обеспечить получение такого права) приобрести все запасные части, компоненты, сырьевые материалы, оборудование, инструменты и объекты движимого имущества, использованные для Проекта, если они принадлежат Концессионеру или любому из его Основных контрагентов на основании права собственности или аренды, без прав удержания, залога и обременения по справедливой рыночной цене, согласованной Сторонами, и Концессионер прилагает все усилия для того, чтобы обеспечить передачу такого арендуемого имущества.

    69.4. В случае если Стороны не достигли соглашения в отношении передачи или купли-продажи материалов, указанных в пп. 69.2(k) и 69.3 до Даты прекращения действия концессионного соглашения, считается, что возник Спор, подлежащий рассмотрению в Порядке разрешения споров.

    69.5. С учетом положений п. 69.6 в Дату прекращения действия Концессионного соглашения каждый элемент Тоннеля должен соответствовать следующим требованиям:

    (a) надлежащего исполнения Концессионером своих обязательств по настоящему Концессионному соглашению, Проектной документации, Положительной практике и требованиям Действующего законодательства; и

    (b) совместимости с Тоннелем, спроектированной и построенной в соответствии с применимыми требованиями в отношении проектной долговечности, установленными в Проектной документации

    (далее - "Требования к передаче").

    69.6. В случае досрочного прекращения настоящего Концессионного соглашения до завершения Строительства:

    (a) каждый из элементов Тоннеля должен быть в состоянии, соответствующем состоянию Тоннеля, в котором он должен находиться (с учетом любой задержки или продления срока, предоставленных в соответствии с настоящим Концессионным соглашением) на Дату прекращения действия концессионного соглашения; и

    (b) Концессионер обязан подготовить все документы, необходимые в соответствии с требованиями Действующего законодательства, для регистрации права Концедента на Тоннель или его соответствующую часть как на объект недвижимости (в том числе как на объект незавершенного строительства в рамках определения согласно Действующему законодательству) в течение 60 (шестидесяти) Рабочих дней с Даты прекращения действия концессионного соглашения (или более длительного срока, согласованного Сторонами), и обеспечить Государственную регистрацию такого права, причем Концедент обязуется приложить все разумные усилия для оказания Концессионеру содействия в обеспечении такой регистрации права на Тоннель.

    Требования к передаче в случае прекращения в Дату истечения срока концессионного соглашения

    69.7. В случае прекращения настоящего Концессионного соглашения в Дату истечения срока концессионного соглашения применяются пп. 69.8-69.24.

    69.8. За 36 (тридцать шесть) месяцев до Даты истечения срока концессионного соглашения Стороны обеспечивают создание комиссии по оценке состояния Тоннеля и его подготовке к передаче Концеденту (далее - "Передаточная комиссия").

    69.9. В состав Передаточной комиссии должны входить Инженер и по одному уполномоченному представителю Концессионера и Концедента.

    69.10. В разумно короткий срок после формирования Передаточной комиссии (но в любом случае не позднее 20 (двадцати) Рабочих дней после ее создания) Передаточная комиссия должна установить:

    (a) степень соответствия Тоннеля Требованиям к передаче;

    (b) если в настоящем Концессионном соглашении не указано иное, порядок передачи, включая при необходимости порядок продления срока действия Необходимого страхового покрытия и других страховых полисов, условия перевода работников, договоров поставки и договоров об оказании услуг, порядок передачи технологии и(или) оборудования; и

    (c) в части, не предусмотренной Концессионным соглашением, состав документов, относящихся к Тоннелю и подлежащих передаче Концеденту.

    Передача Строительства, План передачи и Стоимость Строительных работ

    69.11. В случае если Передаточной комиссией будет установлено, что Тоннель не соответствует Требованиям к передаче, Передаточная комиссия уведомит Концессионера о своем заключении с указанием соответствующих причин. Концессионер в течение 20 (двадцати) Рабочих дней после завершения изучения Передаточной комиссией Тоннеля в соответствии с п. 69.10 обязан предоставить Концеденту:

    (a) предложение Концессионера в отношении работ, выполнение которых необходимо для обеспечения соответствия Тоннеля Требованиям к передаче на Дату истечения срока концессионного соглашения (далее - "Работы по передаче");

    (b) программу выполнения Работ по передаче в течение остального Срока, с описанием необходимых работ и способа их выполнения (далее - "План передачи"); и

    (c) оценку, произведенную Концессионером в отношении стоимости выполнения Работ по передаче (далее - "Стоимость работ по передаче").

    69.12. В течение 20 (двадцати) Рабочих дней с момента получения от Концессионера подробной информации, указанной в п. 69.11, Концедент вправе представить свои комментарии в отношении предложений и расчетов Концессионера, указанных в пункте 69.11. В случае если Стороны не согласуют Работы по передаче, План передачи или Стоимость работ по передаче в течение 60 (шестидесяти) Рабочих дней с момента завершения изучения Тоннеля Передаточной комиссией согласно п. 69.10, спорные вопросы должны быть переданы на рассмотрение в Порядке разрешения споров.

    69.13. Если Концессионер не исполнил свои обязательства согласно п. 69.11 до даты, которая наступает за 30 (тридцать) месяцев до Даты истечения срока концессионного соглашения, Концедент вправе передать Техническому эксперту и(или) Согласительной комиссии вопросы по определению объема Работ по передаче, Плана передачи и Стоимости работ по передаче, и Технический эксперт и(или) Согласительная комиссия должны будут вынести такое определение в течение 20 (двадцати) Рабочих дней с даты передачи им таких вопросов в соответствии с настоящим п. 69.13.

    69.14. После согласования или определения в Порядке разрешения споров объема Работ по передаче (далее - "Согласованные работы по передаче"), Плана передачи (далее - "Согласованный план передачи") и(или) Стоимости работ по передаче (далее - "Согласованная стоимость работ по передаче") (в зависимости от обстоятельств) Концессионер обязан:

    (a) обеспечить выполнение Согласованных работ по передаче в соответствии с Согласованным планом передачи, Действующим законодательством, Положительной практикой и иными требованиями настоящего Концессионного соглашения в отношении выполнения таких работ; и

    (b) выполнить Согласованные работы по передаче за свой счет независимо от фактической стоимости Согласованных работ по передаче, которая может превышать Согласованную стоимость работ по передаче.

    Гарантия в отношении работ по передаче

    69.15. С учетом положений п. 69.18 в течение 20 (двадцати) Рабочих дней после согласования или определения Согласованной стоимости работ по передаче, но в любом случае не позднее 18 (восемнадцати) месяцев до Даты истечения срока концессионного соглашения, Концессионер обязан обеспечить предоставление банком, приемлемым для Концедента, гарантии по форме и существу, удовлетворяющей требованиям Концедента (далее - "Гарантия в отношении работ по передаче") в пользу Концедента на сумму, равную Согласованной стоимости работ по передаче.

    69.16. Гарантия в отношении работ по передаче должна быть безусловным обязательством, оплата по которому производится по первому требованию Концедента и срок ее действия не может истекать до момента выдачи Концедентом Акта передачи или выплаты Концеденту Согласованной стоимости работ по передаче в полном объеме.

    69.17. Несмотря на то, что в отношении Согласованных работ по передаче, Согласованного плана передачи или Согласованной стоимости работ по передаче может возникнуть Спор, Концессионер обязан предоставить Гарантию в отношении работ по передаче в течение 20 (двадцати) Рабочих дней с даты определения соответствующей стоимости работ по передаче в соответствии с п. 69.13.

    69.18. Если Согласованная стоимость работ по передаче равна нулю или меньше нуля, обязанность по предоставлению Гарантии в отношении работ по передаче у Концессионера не возникает.

    Проверка выполнения Согласованных работ по передаче

    69.19. Не позднее 12 (двенадцати) месяцев до Даты истечения срока действия концессионного соглашения или в течение 20 (двадцати) дней со дня досрочного прекращения Концессионного соглашения Инженер обязан осуществить контрольную проверку Тоннеля с целью определения, соответствует ли Тоннель Требованиям к передаче.

    69.20. Не позднее 20 (двадцати) Рабочих дней с Даты истечения срока действия концессионного соглашения или 50 (пятидесяти) дней со дня досрочного прекращения Концессионного соглашения Инженер обязан:

    (a) выдать Концессионеру акт, подтверждающий соответствие Тоннеля Требованиям к передаче (далее - "Акт передачи"); или

    (b) уведомить Концессионера об отказе в выдаче Акта передачи с указанием причин такого решения.

    69.21. Любое уведомление, направленное Инженером согласно п. 69.20(b), должно содержать:

    (a) подробную информацию о том, в какой части не были завершены Согласованные работы по передаче и(или) в какой части Тоннель не соответствует Требованиям к передаче (в зависимости от обстоятельств), а также

    (b) оценку Инженером стоимости работ для приведения Тоннеля в соответствие с Требованиями к передаче (далее - "Стоимость соответствия требованиям к передаче").

    69.22. Если любая Сторона не согласна с решением Инженера, предоставленным в соответствии с п. 69.20, тогда любая из Сторон вправе в течение 10 (десяти) Рабочих дней с даты получения Акта передачи или уведомления согласно п. 69.20(b) рассматривать вопрос как Спор, подлежащий разрешению Арбитражной коллегией в Порядке разрешения споров:

    (a) соответствует ли Тоннель Требованиям к передаче в полном объеме; и(или)

    (b) Стоимости соответствия требованиям к передаче, в случае если Тоннель не соответствует Требованиям к передаче в полном объеме.

    69.23. Если Концессионер согласен с уведомлением Инженера, полученным согласно п. 69.20(b), или решением Арбитража о том, что Тоннель не соответствует Требованиям к передаче в полном объеме:

    (a) Концессионер обязан выплатить Концеденту сумму в размере Стоимости соответствия требованиям к передаче не позднее 20 (двадцати) Рабочих дней с момента принятия решения Инженером или Арбитражем (в зависимости от обстоятельств) в отношении Стоимости соответствия требованиям к передаче; или

    (b) в случае неуплаты Концессионером в указанный срок Стоимости соответствия требованиям к передаче Концедент вправе взыскать данную сумму путем заявления требования в отношении Гарантии в отношении работ по передаче или в случае когда компенсация подлежит уплате при досрочном прекращении настоящего Концессионного соглашения удержать соответствующую сумму из суммы компенсации, выплачиваемой согласно п. 63, 64, 65 или 66 (в зависимости от обстоятельств).

    69.24. В первый Рабочий день, следующий за днем получения Концедентом суммы, равной Стоимости соответствия требованиям к передаче, Концедент обязан:

    (a) вернуть Концессионеру Гарантию в отношении работ по передаче; и

    (b) уведомить Инженера о том, что он получил сумму, равную Стоимости соответствия требованиям к передаче и вернул Гарантию в отношении работ по передаче.

    69.25. После получения уведомления от Концедента, указанного в п. 69.24, Инженер обязан выдать Концессионеру Акт передачи.

    Государственная регистрация

    69.26 В случае если Действующее законодательство предусматривает Государственную регистрацию прекращения настоящего Концессионного соглашения, Стороны обязуются принять все необходимые меры согласно п. 82 для осуществления такой Государственной регистрации в течение 20 (двадцати) Рабочих дней со дня подписания Акта передачи.

    70. Сохранение прав и обязанностей после истечения срока или прекращения Концессионного соглашения

    70.1. За исключением случаев, прямо указанных в настоящем Концессионном соглашении или Прямом соглашении с финансирующими организациями:

    (a) истечение срока действия или прекращение настоящего Концессионного соглашения не затрагивают прав и обязанностей Сторон по настоящему Концессионному соглашению, возникших до Даты прекращения действия концессионного соглашения (включая право Концедента на возмещение ущерба, в случае если прекращение произошло по основаниям, относящимся к Концессионеру); и

    (b) положения п. 43.20, 57, 58, 69, 71, 72, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, приложения 1 (Термины и определения) и других пунктов, которые прямо указывают на то, что они сохраняют действие после истечения Срока или досрочного прекращения Концессионного соглашения, или которые устанавливают последствия прекращения в результате истечения срока действия или досрочного прекращения Концессионного соглашения, сохраняют свое действие до полного исполнения Сторонами всех соответствующих обязательств.

    70.2. За исключением указанного в п. 70.1 все права и обязанности Концессионера и Концедента по настоящему Концессионному соглашению прекращаются и теряют силу после наступления Даты прекращения действия концессионного соглашения.

    Часть K: Разрешение споров

    71. Порядок разрешения споров

    Определение Спора

    71.1. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Концессионного соглашения или в связи с ним, в том числе касающиеся его заключения, исполнения, нарушения, прекращения, недействительности или толкования (каждый далее - "Спор"), должны разрешаться в соответствии с п. 71 и 72.

    Уведомление о споре

    71.2. Сторона, полагающая, что возник Спор (далее - "Требующая сторона"), обязана направить другой Стороне (далее - "Отвечающая сторона") письменное уведомление с указанием следующей информации:

    (a) описание предмета Спора;

    (b) требований Требующей стороны по предмету Спора, включая возмещение любых убытков или ущерба, понесенного или принятого на себя;

    (c) обоснование требований Требующей стороны; и

    (d) предполагаемую дату проведения первого совещания (которое должно состояться не позднее чем спустя 10 (десять) Рабочих дней с момента вручения уведомления), место проведения первого совещания и предполагаемый состав участников Требующей стороны (далее - "Уведомление о споре").

    Переговоры между Сторонами

    71.3. В случае возникновения Спора Стороны должны приложить все зависящие от них усилия, чтобы разрешить Спор путем переговоров между соответствующими руководителями Сторон, имеющими полномочия по урегулированию Спора, в порядке, изложенном в пп. 71.4-71.5. Представители Сторон, Основные финансирующие организации, Государственная управляющая компания и(или) эксперты, нанятые каждой Стороной по вопросам, связанным с предметом Спора, будут иметь право присутствовать при переговорах, проводимых согласно пп. 71.4-71.5.

    71.4. Первое совещание проводится не позднее 5 (пяти) Рабочих дней с момента вручения Уведомления о споре согласно п. 71.2. Целью первого совещания Сторон является обмен документами и информацией в связи со Спором, а также разъяснение своей соответствующей позиции. По окончании первого совещания Стороны согласуют дату, время и место проведения второго совещания, при условии, что дата проведения второго совещания наступает не позднее чем спустя 10 (десять) Рабочих дней с даты проведения первого совещания.

    71.5. Если:

    (a) Стороны не разрешили Спор на втором совещании, любая Сторона вправе передать Спор на рассмотрение соответствующего Экспертного органа; или

    (b) Спор не был разрешен в течение 30 (тридцати) Рабочих дней после предоставления Уведомления о споре согласно п. 71.2:


    Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 |


    Архив правовых актов
  • Реклама
 
  • Реклама
  • Счетчики

  • Рейтинг@Mail.ru
  • Новости